Publicamos integramente el articulo aparecido en Noticiero Digital.Com, y publicado por el diario chileno EL Mercurio.
Fuerte rechazo del Gobierno a dichos de embajador venezolano
F. Torrealba, P. González, F. Zeballos
El Mercurio de Chile
Cancillería pidió medidas contra diplomático tras sus críticas a la DC y a las declaraciones del gobierno de Lagos.
En medio de toda la controversia que ha generado la posibilidad de que Chile vote por Venezuela para el Consejo de Seguridad de la ONU, un fuerte impasse diplomático se produjo ayer entre ambos países por los dichos del embajador venezolano en Santiago, Víctor Delgado, quien criticó el actuar de la DC en el tema y reprochó la postura tomada por el gobierno chileno en el intento de golpe de Estado que afectó a Hugo Chávez en 2002.
Ante esto, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de su canciller subrogante, Alberto von Klaveren, emitió un comunicado de cuatro puntos en el que lamenta las expresiones de Delgado y señala que el Gobierno "espera que las autoridades de Venezuela adopten las medidas necesarias para que estos hechos no afecten las relaciones de amistad y de cooperación entre ambos países".
El texto, en el que además se califican como "opiniones inaceptables" las palabras del representante, fue redactado por el propio canciller Alejandro Foxley y el director general de Política Exterior, Carlos Portales, desde Estados Unidos.
La dura reacción del Gobierno fue motivada porque se consideró que con su alusión a las declaraciones del gobierno de Lagos y con la arremetida contra la DC, el embajador se apartó de toda práctica diplomática y se inmiscuyó en asuntos internos.
Arremetida de Delgado
Fue en una entrevista a un medio electrónico en la que Delgado recordó que en abril del 2002 el gobierno, a través de un comunicado de la administración de Ricardo Lagos -cuando Soledad Alvear era canciller- responsabilizó a Chávez de la crisis de gobernabilidad que afectaba a ese país y lamentaba que su conducción haya llevado a la alteración del orden democrático.
"Estamos conociendo quiénes son nuestros verdaderos amigos, y muchos de los que se oponen al ingreso de Venezuela al Consejo de Seguridad apoyaron el golpe de Estado a Chávez en abril del 2002 (...) el día 12 de abril, el comunicado del Departamento de Estado norteamericano, apoyando el golpe de Estado contra Chávez, fue el mismo texto de la Cancillería chilena. Es bastante casual", dijo ayer.
Más adelante y apuntando directamente a la DC, Delgado manifestó que "la posición de la DC con Chávez es la misma que tuvieron con el Presidente Allende. No me extraña esa actitud, la DC se opuso al proyecto socialista, progresista y renovador del Presidente Allende, y se opone al mismo proyecto del Presidente Chávez. Hay una organización internacional que se llama la ODCA (Organización Demócrata Cristiana de América), cuyo presidente es el esposo de la señora Soledad Alvear, señor Gutenberg Martínez, y esa entidad apoyó el golpe de Estado en Venezuela".
Molestia DC
Fueron precisamente estas palabras las que encendieron la alerta en el Gobierno y especialmente en la DC, donde respondieron al embajador. El sentir generalizado en ese partido fue que los dichos de Delgado ratifican que Chile no debe inclinarse por Venezuela, postura que han explicitado desde hace meses.
"Las opiniones del embajador no hacen más que responder a su mandante, probablemente si no hablara así no sería embajador de Chávez", dijo el presidente (s) de la DC, Jorge Burgos.
Mientras el ex ministro del Interior en este gobierno, Andrés Zaldívar, afirmó en TVN: "Yo creo que incluso fue una grosería lo que hizo en relación con la presidenta de la Democracia Cristiana que en su tiempo era la canciller". Añadió que no es prudente ni corresponde que un embajador se inmiscuya en los temas internos del país y entre en un debate con dirigentes políticos o con un partido que además es parte del gobierno.
Mientras, el miembro de la comisión de RR.EE. de la Cámara Roberto León dejó ver la inconveniencia de optar por Venezuela. "Nuestro Gobierno tiene que mostrar independencia, sobre todo ahora, que el representante de Chávez en Chile tiene este comportamiento tan inexplicable y agresivo", dijo.
Y el ex embajador y coordinador de la comisión para América Latina de la DC, Nelson Hadad, calificó de sumamente graves e impropias las declaraciones del embajador. "Fue una intromisión en los asuntos internos de la política chilena. Lo único que vale es pedirle que retire sus declaraciones o dé una excusa pública. Además, le hace un flaco favor a la ya deteriorada postulación de Venezuela al Consejo de Seguridad de la ONU", dijo.
El encargado internacional de la DC, Exequiel Silva, se sumó a los reproches contra Delgado, cuya actitud catalogó de cobarde por culpar a Alvear por las críticas que hizo en su momento Chile a la conducción de Chávez en 2002. "Lo único que hace este señor es reflejar que es un fiel representante de Chávez. Además, es de una incoherencia y cobardía tremendas. Él no se atreve a atacar a Ricardo Lagos, que fue quien apuntó contra Chávez en 2002, y prefiere hacerlo contra Soledad Alvear", señaló.
Declaración de Cancillería chilena
"1.- El embajador de Venezuela, Víctor Delgado, ha emitido en el día de hoy opiniones inaceptables sobre declaraciones del Gobierno de Chile y en relación a un importante partido político.
2.- Apartándose de toda práctica diplomática, el embajador de Venezuela se ha inmiscuido en asuntos internos del país ante el cual actualmente se encuentra acreditado.
3.- El Ministerio de Relaciones Exteriores manifiesta el absoluto rechazo del Gobierno de Chile ante tales expresiones.
4.- El Gobierno de Chile lamenta esta situación y espera que las autoridades de Venezuela adopten las medidas necesarias para que estos hechos no afecten las relaciones de amistad y de cooperación entre ambos países".
Impasse diplomático en 2002
La intentona golpista del 11 de abril de 2002 contra el Presidente venezolano Hugo Chávez tuvo hondas repercusiones en el gobierno chileno que, a través de una declaración, responsabilizó a la administración de Chávez por el quiebre institucional, mientras Ricardo Lagos asistía a la Reunión del Grupo de Río en Costa Rica. El comunicado de dos párrafos lamentaba "que la conducción del gobierno venezolano haya llevado a la alteración de la institucionalidad democrática con un alto costo de vidas humanas y de heridos, violentando la Carta Democrática Interamericana a través de esta crisis de gobernabilidad".
Sin embargo, el 14 de abril, al reasumir Chávez la Presidencia, Lagos buscaba precisar que la declaración oficial no se refirió a la conducción del gobierno de Chávez mientras la canciller Soledad Alvear mantenía en todos sus términos la nota chilena, subrayando en todo caso que la posición adoptada por Chile en todo momento rechazó la interrupción del orden institucional.
Otro coletazo del bochorno diplomático se registró tres días después, cuando el gobierno le solicitó la renuncia a su embajador en Caracas, Marcos Álvarez (PRSD), buscando zanjar las contradicciones en que incurrió el Ejecutivo frente a la crisis venezolana.
FRASES ESCOGIDAS
"Estamos conociendo quiénes son nuestros verdaderos amigos y muchos de los que se oponen al ingreso de Venezuela al Consejo de Seguridad apoyaron el golpe de Estado a Chávez en abril de 2002".
"La posición de la Democracia Cristiana con Chávez es la misma que tuvieron con el Presidente Allende. No me extraña esa actitud, la DC se opuso al proyecto socialista, progresista y renovador del Presidente Allende y se opone al mismo proyecto del Presidente Chávez".
VÍCTOR DELGADO
embajador de Venezuela
Fuerte rechazo del Gobierno a dichos de embajador venezolano
F. Torrealba, P. González, F. Zeballos
El Mercurio de Chile
Cancillería pidió medidas contra diplomático tras sus críticas a la DC y a las declaraciones del gobierno de Lagos.
En medio de toda la controversia que ha generado la posibilidad de que Chile vote por Venezuela para el Consejo de Seguridad de la ONU, un fuerte impasse diplomático se produjo ayer entre ambos países por los dichos del embajador venezolano en Santiago, Víctor Delgado, quien criticó el actuar de la DC en el tema y reprochó la postura tomada por el gobierno chileno en el intento de golpe de Estado que afectó a Hugo Chávez en 2002.
Ante esto, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de su canciller subrogante, Alberto von Klaveren, emitió un comunicado de cuatro puntos en el que lamenta las expresiones de Delgado y señala que el Gobierno "espera que las autoridades de Venezuela adopten las medidas necesarias para que estos hechos no afecten las relaciones de amistad y de cooperación entre ambos países".
El texto, en el que además se califican como "opiniones inaceptables" las palabras del representante, fue redactado por el propio canciller Alejandro Foxley y el director general de Política Exterior, Carlos Portales, desde Estados Unidos.
La dura reacción del Gobierno fue motivada porque se consideró que con su alusión a las declaraciones del gobierno de Lagos y con la arremetida contra la DC, el embajador se apartó de toda práctica diplomática y se inmiscuyó en asuntos internos.
Arremetida de Delgado
Fue en una entrevista a un medio electrónico en la que Delgado recordó que en abril del 2002 el gobierno, a través de un comunicado de la administración de Ricardo Lagos -cuando Soledad Alvear era canciller- responsabilizó a Chávez de la crisis de gobernabilidad que afectaba a ese país y lamentaba que su conducción haya llevado a la alteración del orden democrático.
"Estamos conociendo quiénes son nuestros verdaderos amigos, y muchos de los que se oponen al ingreso de Venezuela al Consejo de Seguridad apoyaron el golpe de Estado a Chávez en abril del 2002 (...) el día 12 de abril, el comunicado del Departamento de Estado norteamericano, apoyando el golpe de Estado contra Chávez, fue el mismo texto de la Cancillería chilena. Es bastante casual", dijo ayer.
Más adelante y apuntando directamente a la DC, Delgado manifestó que "la posición de la DC con Chávez es la misma que tuvieron con el Presidente Allende. No me extraña esa actitud, la DC se opuso al proyecto socialista, progresista y renovador del Presidente Allende, y se opone al mismo proyecto del Presidente Chávez. Hay una organización internacional que se llama la ODCA (Organización Demócrata Cristiana de América), cuyo presidente es el esposo de la señora Soledad Alvear, señor Gutenberg Martínez, y esa entidad apoyó el golpe de Estado en Venezuela".
Molestia DC
Fueron precisamente estas palabras las que encendieron la alerta en el Gobierno y especialmente en la DC, donde respondieron al embajador. El sentir generalizado en ese partido fue que los dichos de Delgado ratifican que Chile no debe inclinarse por Venezuela, postura que han explicitado desde hace meses.
"Las opiniones del embajador no hacen más que responder a su mandante, probablemente si no hablara así no sería embajador de Chávez", dijo el presidente (s) de la DC, Jorge Burgos.
Mientras el ex ministro del Interior en este gobierno, Andrés Zaldívar, afirmó en TVN: "Yo creo que incluso fue una grosería lo que hizo en relación con la presidenta de la Democracia Cristiana que en su tiempo era la canciller". Añadió que no es prudente ni corresponde que un embajador se inmiscuya en los temas internos del país y entre en un debate con dirigentes políticos o con un partido que además es parte del gobierno.
Mientras, el miembro de la comisión de RR.EE. de la Cámara Roberto León dejó ver la inconveniencia de optar por Venezuela. "Nuestro Gobierno tiene que mostrar independencia, sobre todo ahora, que el representante de Chávez en Chile tiene este comportamiento tan inexplicable y agresivo", dijo.
Y el ex embajador y coordinador de la comisión para América Latina de la DC, Nelson Hadad, calificó de sumamente graves e impropias las declaraciones del embajador. "Fue una intromisión en los asuntos internos de la política chilena. Lo único que vale es pedirle que retire sus declaraciones o dé una excusa pública. Además, le hace un flaco favor a la ya deteriorada postulación de Venezuela al Consejo de Seguridad de la ONU", dijo.
El encargado internacional de la DC, Exequiel Silva, se sumó a los reproches contra Delgado, cuya actitud catalogó de cobarde por culpar a Alvear por las críticas que hizo en su momento Chile a la conducción de Chávez en 2002. "Lo único que hace este señor es reflejar que es un fiel representante de Chávez. Además, es de una incoherencia y cobardía tremendas. Él no se atreve a atacar a Ricardo Lagos, que fue quien apuntó contra Chávez en 2002, y prefiere hacerlo contra Soledad Alvear", señaló.
Declaración de Cancillería chilena
"1.- El embajador de Venezuela, Víctor Delgado, ha emitido en el día de hoy opiniones inaceptables sobre declaraciones del Gobierno de Chile y en relación a un importante partido político.
2.- Apartándose de toda práctica diplomática, el embajador de Venezuela se ha inmiscuido en asuntos internos del país ante el cual actualmente se encuentra acreditado.
3.- El Ministerio de Relaciones Exteriores manifiesta el absoluto rechazo del Gobierno de Chile ante tales expresiones.
4.- El Gobierno de Chile lamenta esta situación y espera que las autoridades de Venezuela adopten las medidas necesarias para que estos hechos no afecten las relaciones de amistad y de cooperación entre ambos países".
Impasse diplomático en 2002
La intentona golpista del 11 de abril de 2002 contra el Presidente venezolano Hugo Chávez tuvo hondas repercusiones en el gobierno chileno que, a través de una declaración, responsabilizó a la administración de Chávez por el quiebre institucional, mientras Ricardo Lagos asistía a la Reunión del Grupo de Río en Costa Rica. El comunicado de dos párrafos lamentaba "que la conducción del gobierno venezolano haya llevado a la alteración de la institucionalidad democrática con un alto costo de vidas humanas y de heridos, violentando la Carta Democrática Interamericana a través de esta crisis de gobernabilidad".
Sin embargo, el 14 de abril, al reasumir Chávez la Presidencia, Lagos buscaba precisar que la declaración oficial no se refirió a la conducción del gobierno de Chávez mientras la canciller Soledad Alvear mantenía en todos sus términos la nota chilena, subrayando en todo caso que la posición adoptada por Chile en todo momento rechazó la interrupción del orden institucional.
Otro coletazo del bochorno diplomático se registró tres días después, cuando el gobierno le solicitó la renuncia a su embajador en Caracas, Marcos Álvarez (PRSD), buscando zanjar las contradicciones en que incurrió el Ejecutivo frente a la crisis venezolana.
FRASES ESCOGIDAS
"Estamos conociendo quiénes son nuestros verdaderos amigos y muchos de los que se oponen al ingreso de Venezuela al Consejo de Seguridad apoyaron el golpe de Estado a Chávez en abril de 2002".
"La posición de la Democracia Cristiana con Chávez es la misma que tuvieron con el Presidente Allende. No me extraña esa actitud, la DC se opuso al proyecto socialista, progresista y renovador del Presidente Allende y se opone al mismo proyecto del Presidente Chávez".
VÍCTOR DELGADO
embajador de Venezuela
Regiones Sin Frontera Boletin, Medio Independiente. Publicacion para la Comunidad Chilena residente en Australia y el exterior. Director: Rodrigo Barra Padilla Fax: 61-07-55631629 E-Mail: regionessinfrontera@gmail.com